105.第 105 章 (第2/2页)

说完看老婆没回应他，还一脸失落的看着他。

不由关心道：“媳妇怎么了，哪里不舒服吗。”

说完还把手放到钱七的额头上，没烧啊。

钱七摇了摇头笑道：“我没事，就是你买的那几本书我看不了。”

孙保财听了愣了一下，想了下明白了，这里的字老婆不认识。

想明白后忍不住笑道：“没事，我给你翻译成简体字不就行了，这书也不厚，翻译的话也就两天吧。”

想了下觉得不对又道：“两天写不完估计得四天，我写毛笔字不行。”

说四天还是因为要翻译的是简体字，这个比这里的字简单多了。

钱七听了双眼一亮，这主意好，高兴亲了下孙保财的脸颊。

笑着道：“真有你的，这主意都能想出来。”

这样她就能看书了，这真是太好了。

孙保财宠溺的刮了下老婆的鼻子，笑道：“这有什么啊，以后我教你识字不就行了，这里的字，看多了其实没那么难，类似咱们那里的繁体字，等我说几遍，你在看几遍，估计就能认识大半了。”

当然他认识这里的字，比老婆有优势，他当年是文科出身，在这里还是有些优势的。

不像他老婆学的是计算机，基本在这里一点用都没有。

两人又说了会话，孙保财也拿来毛笔研好墨。

这笔墨纸砚是昨天来参加他婚礼的一个朋友送的。

那家伙读过几年私塾，送人东西喜欢送笔墨纸砚类的。

每拿起一个布包，就对着老婆介绍种子的名称和用途，然后在上面写上简体字的意思。

就这样两人一个教一个学，不知不觉就过了半个时辰。

钱七看时辰不早了，天色都开始有些暗了。

起身说道：“老公你先把桌上的东西收拾下，我去端饭菜去。”

孙保财也觉得有些饿了，点头应了等老婆出去后，本想找个干爽的地方放种子。

这些东西可是有大用处的，必须保管好了。

奈何在堂屋看了看四壁空空。

除了吃饭的桌凳，就剩两把待客的椅子和一个茶桌。

最后无奈回屋，找了个没用的箱子，把种子依次摆好。

今天先这么放，明天还得想法子弄个架子啥的。

要不这样放箱子里时间长了容易潮湿，毕竟要放一冬天，明年才能用上。

要是放坏了，他得心疼死。

两人吃过饭后，孙保财拿出纸张开始翻译。

他打算先翻译《农桑通诀》这本书，然后是《百谷谱》。

先让老婆看这两本书，剩下的两本不重要的，可以以后有空时翻译。

钱七就在旁边坐着，等老公写好一张，标记好顺序后，拿过来开始看。

田家吃晚饭时，田来福问了爹今天去东石县的事。

田村长简单跟儿子说了下，看家里人都在听，不在多言，示意来福明天再详说吧。

钱七点头表示知道了，端着东西去了厨房。

等老婆出去后，孙保财来到放东西的隔间，看看过会带什么回钱家。

他们成亲时，别人送的东西都放在了这里。

孙保财看有两小坛酒，拿过来放到脚边，酒送给岳父的。

又拿了两个干果礼盒，这个给孩子的。

看了一圈没找到适合给岳母的东西。

最后看角落里放着的鸡蛋，眉头一挑送这个实惠。

把挑好的东西拿出去放到桌子上，等会让老婆看看，拿这些行不行。

走到厨房看老婆已经收拾好了，打量下看这里虽然简陋，但收拾的很干净整洁。

笑道：“我选了两坛酒、两盒干果、还有一小篮子鸡蛋，你看行不。”

钱七用清水洗了下手，闻言笑道：“你做主吧，不过注意下，回门礼要带双数，要么少拿个，要么在添个，你看着办吧。”

反正她六个嫂子三朝回门时，她娘给拿的都是双数。

还说什么好事要成双成对，一定要吉利等。

所以这事她虽然不在意，但是她娘一定会在意的。

孙保财听了笑着应了，两人回屋把礼品又加了件，放到一边。

孙保财看现在无事，反正要等着老杜，索性把笔墨纸张拿出来，继续翻译农桑通决。

昨晚翻译了一半，争取今天把这本书翻译完。

钱七也跟昨晚似的，坐在旁边看翻译成简体字的纸张。

这本农桑通决，真是本农业类的好书。

开篇论述了农业展历史，这让她这样以前不善农务之人，对农业的演变有了个概念。

而且书中逐步介绍了农、林、牧、副、渔各业的技术和经验。

这个十分难得了，这么好的书，听孙保财说，竟然因放的时间久远，被便宜处理了。

看完农业篇感叹道：“老公，这样的实用的好书，为何在书肆无人问津呢，真是让人想不通啊！”

这书多有实用价值啊，要是农民多多研究，多收些粮食肯定没问题。

面对老婆的疑惑孙保财笑道：“这有什么想不通的，这里的人凡是去读书的，都是奔着科举去的，都梦想着能一朝得中光耀门楣呢。所以这些人看的书，都是些四书五经史记典故等这类的书。农业类的书，这些一心走仕途的书生，怎么会看呢。”

这种现象是这里的通病，就像如果城里的学子，对农业类书籍不感兴趣，这是正常现象。

毕竟他们没有接触过种田的事，这个可以理解。

但是偏偏农家子读书后，也不看这类书，就不得不让人唏嘘了。

想到这里抬头看着钱七感叹道：“这里种地的农民有几个识字的，就算识字又能认识几个字，所以这书为何会无人问津，也就好理解了。”

而且农民往往都对读书心怀敬畏，可能大部分人，一生都不会踏进书肆里吧。