第98章 闲谈,话语的深意 (第2/2页)

And twinkle on the milky way，

（闪耀于银河之间）

they stretched in never-ending line

（它们延伸成无尽的一线）

Along the margin of a bay:

（沿着湖湾的边缘：）

ten thousand saw I at a glance，

（于一瞥中我艳羡万千）

tossing their heads in sprightly dance.

（欢舞中颔首点点）

the waves beside them danced， but they

（柔波在它们身畔起舞，）

out-did the sparkling waves in glee:

（花朵的欢乐却远胜那水光潋滟：）

A poet could not but be gay，

（有这般快乐友伴，）

In such a jocund pany:

（诗人怎不欢欣雀跃：）

I gazed -and gazed -but little thought

（我凝望深深，却未曾料及）

what wealth the show to me had brought:

（这景象赋予我何等财富：）

For oft， when on my couch I lie

（每每我卧于榻上夜难成寐，）

In vacant or in pensive mood，

（或心神茫茫，或忧思绵绵，）

they flash upon that inward eye

（它们在心灵之眼上闪烁）

which is the bliss of solitude;

（那是幽独的福祉；）

And then my heart with pleasure fills，

（我心欢愉满悦，）

And dances with the daffodils.”

（共舞水仙）注1

轻柔的歌声回荡在空灵的大厅之间，动荡的神力奏起悦耳的天籁，洁白无暇的大理石地板上生出一簇簇生机盎然的金色水仙，金灿的圣光照拂众人的面颜。

“这是？”

分析员震惊的看着周围随着可可利亚无意识吟唱而幻生出的事物，老实说，他保持了近三十年的唯物观几乎被彻底动摇了。

“不必多问。”

狼王叉起一块厚切送入口中，随后轻声回复道。这只是可可利亚大人神力无意识外泄的景象罢了，用不着大惊小怪。

远处，闭眼吟唱的可可利亚睁开双眸，轻轻折下一支生在手畔的耀目水仙。挥手招来身旁的芬妮，将这支经由神力淬炼的花朵插在少女的发隙之中。

“水仙是【自恋】的象征，我想，跟【善妒】会很相配。”

御姐摸着少女的额头，进而抚摸芬妮的秀发。

“你跟我很像很像，不是面容，是性格。”

“我能察觉到你内心对某人的爱惜和嫉妒，

但还请记住，【嫉妒】无非是【爱意】的畸变。”

少女起初感到懵懂，旋即羞红一片，垂头不语。

“为世俗不容的爱恋当以刚烈之意志抵抗，在学会爱她人之前，先学会爱自己。”

“芬妮·戈尔登·兰德。”