中卷《周易》六十四文译解(九) (第1/2页)

微看书 vkanshu.net，最快更新周易哲学解读!

第九篇《小畜》文今译与解说

（原文）

“()小畜，亨。密云不雨，自我西郊。

复自道，何其咎，吉。牵复，吉。舆说辐，夫妻反目。有孚，血去惕出，无咎。有孚挛如，富以其邻。既雨既处，尚德载。妇贞厉。月几望，君子征，凶。”

（译文）

“九、农业生产要积累，亨通；可密云在西边升起，就是下不来雨。

遵循原路返回，没有什么错，吉祥。在引领着的道上返回，吉祥。

车子的轮子坏了，夫妻为此事生气。

有了真诚的爱，伤害危险就会离去，就可免去忧患与恐惧，会平安无事的。有了真诚的爱与互助精神，富有则与邻共享。

雨已下过，又停了；充满了高尚的品德，是妇女守正与劳作。若是到了月中十五，君子征召劳役，就会出现凶年灾情。”

(解说)

“小畜”的含义是指农业生产上要积累。积累就得保证农业上有丰收。本篇的“命题”就是“农业生产有积累，就要避免天灾与人祸。”本篇内容则围绕这一命题展开的论述。

这题目中已点明“密云不雨，自我西郊。”说明，农业生产上面临旱情，要早做好准备。

本篇内容可分几个层次，而开篇是通过比喻来寓意事理。“复自道，何其咎，吉。”直译是“遵循原路返回，没有什么错，很好。”这是用道路来比喻事理。这里的“道”，虽是道路的道但也包含着一种应遵循规律的“道”。这自然是指农业生产上的经验之道。借道路来比喻农业生产上按规律办事。这个“道”就是在讲规律的道理了。

“牵复，吉。”“牵”：指引领者，牵引着。此处含义是指明着方向。这是寓意农业生产上按规律办事，不能违背自然规律。不过这是用比喻来寓意道理。这道理就是本篇最后讲出的，农业上不违农时的规律性，否则何谈农业上的丰收呢？

“舆说辐，夫妻反目。”

“舆”：车。“说”：脱。“辐”：车轮子。